Mois : septembre 2013

Cristalline

Une séance de repassage peut être agréable pour peu que certaines conditions soient réunies. A session of ironing can be pleasant if certain conditions are gathered.

Jadis

 La taie ancienne est superbement brodée: on trouve des petites merveilles lorsque l’on chine. The old pillowcase is magnificently embroidered .

Couleur opaline

Quelques anémones apportent ce qu’il faut de douceur à une séance de travail.  Some anemones bring what it is necessary of sweetness for a working session.

Craquant

Nous avons craqué pour cet ancien pot à crème. Sa ligne tout en rondeur, sa couleur à peine nacrée, ses boutons de roses, et ses colliers de perle, tout nous séduit. We were unable to resist to buy this old…

L’élégance du désordre

Voici un bel exemple de ce qu’il ne faut pas faire, à savoir laisser trainer ses affaires à même le sol et mélanger les usages… Here is a beautiful example to let what not to do, having mess on the…

Tableau des tendances

Idées studieuses avec ce tableau qui épingle les tendances du moment, côté maison. Décorative, cette source d’inspiration est facile à réaliser : dénicher un joli cadre de brocante, tendre des rangs de cordelière, et épingler des chutes de tissus, dentelles,…

Une rentrée en douceur

 L’heure de la rentrée a sonné, on prépare le matériel. Il ne reste qu’à allumer la flamme… The hour of the comeback sounded, we prepare the equipment. It remains only to light the flame…

Feutré

Jour voilé, pouf et coussins, et le temps semble suspendre son vol… Juste pour un moment. Veiled day, foot stools and pillows, and the time seems to suspend its flight… Just for a moment.