Cabotin, Nours s’est placé juste sous la lampe au bras articulé que nous avons totalement remaniée, pour se mettre dans la lumière. Show-off, Nours just took place under the lamp with its articulated arm which we totally reshaped, to put itself…
Un petit air léger pour un précieux moment de détente. A small light air for a moment of relaxation.
Une inspiration fleurie nous a soufflé l’idée de relooker la chaise ancienne avec un joli bout de tissu. A flowery inspiration blew us the idea to relook the antique chair with a nice small end of fabric.
Au coeur de l’été, le chapeau sort de sa boîte pour se parer de tulle, de noeud et de perle. In the heart of summer, the hat goes out of its box to adorn itself with tulle, with knot and…
De petits espaces sont aménagés sous le lit fait maison. Il s’y glisse des coussins, des peluches, ou des livres… Storage space are placed under the home-made bed. Book pillows, cuddly toys, or books are tidy up there.
Nous avons fabriqué le meuble de rangement de la cuisine et repatiné les antiquités: table, chaise et tabouret, à notre goût. The piece of furniture of the cooking was realized by ourselves, and repatinés furniture according to our tastes.
La généreuse bruyère connote le décor aux couleurs de la saison. The generous heather colours the decoration in the colors of the season.
Doux moment que celui où le linge prend l’air. Nice moment when the linen gets a breath of fresh air.
Le charme des vieux objets voyage dans le temps pour notre plus grand plaisir. The charm of the old objects travels in the time for our great pleasure.