Rien de tel pour suivre les tendances que de feuilleter livres et magazines. No such thing to follow the tendencies, that to go through books and magazines.
A la page
Étiquette : décoration gustavienne
Côté cuisine
Un nouveau meuble, fait maison, a pris ses quartiers dans la cuisine, blanc naturellement. Ouvert, il omet de cacher la jolie vaisselle. A new piece of furniture, home-made, took its place in the kitchen, naturally white.
Détails de charme
Le charme se glisse dans les détails, une ferronerie qui s’étire en ruban, une boiserie joliment travaillée, une dentelle qui tourne doucement telle un jupon dans l’air du temps. The charm is in details
Charmant office
Une rose aux jolies couleurs, c’est un peu de douceur aux heures laborieuses. Le bureau est fait maison. On the home-made desk, a rose with attractive colors
A l’entrée du printemps
Partout les petites fleurs se glissent et se posent, et même sur les livres, et aussi sur les boîtes ou les étagères. In spring flowers settle everywhere
Parme était la rose
Beaux volants, anciennes dentelles, et couleurs délicates, le linge se range ou se dérange plaisamment. The linen lines up or moves pleasantly
La lingère
Lorsque le printemps se réveille le beau linge quitte les armoires. In spring the beautiful linen leaves cupboards.
Pause lecture
Des livres vient la lumière… Le coussin a été réalisé par l’atelier d’Elise The light come from the books…
Option stokage
Dans les sombres recoins, se cachent des objtes chinés à haut potentiel. In the dark corners we find former old frames.